Hall of Famer Tracy McGrady is betting millions of dollars Generation Z will love his 1-on-1 basketball start-up